8 слов, которые под запретом в семье британских монархов

616

Кажется, что жизнь членов королевской семьи напоминает один большой запрет.

Ведь протокол подразумевает множество правил. В обычной жизни люди вряд ли следовали им всем, а вот в условиях проживания во дворце, у людей просто нет выбора.

Как оказалось, на которые слова и выражения тоже наложено табу. По данным авторов сайта «Интересные факты», эту информацию опубликовала Кейт Фокс в своей книге «Watching the English: The Hidden Rules of English Behavior».

Она вызвала резонанс, ведь ранее никто и не догадывался, что на самом деле все так серьезно. Поэтому мы предлагаем ознакомиться с 8 словами, которые запрещено употреблять сценами королевской семьи по протоколу.

«Toilet». Согласитесь, очень неожиданно, что такое слово употреблять нельзя. Ведь обычно люди привыкли обозначать туалет именно так. А вот члены королевской семьи используют слово «lavatory», так как оно является более нейтральным. Другими синонимами заменять нельзя.

«Pardon». Хотя, казалось бы, это очень вежливый вариант слова, но вот только его употреблять нельзя. Также, как и слово «sorry». Зато если член королевской семьи переспросит что-то, используя «what?», это будет более чем нормально.

«Couch». Королева Елизавета не может присесть и отдохнуть на couch (диван) или даже settee (что переводится как кушетка). Зато будет вполне себе комфортно ощущать себя на софе (sofa).

«Living room», «lounge» или «dens. Да, все это можно назвать гостиной, но это будет совершенно неправильно. В Букингемском дворце такое место принято называть как «sitting room».

«Dad». В королевской семье нельзя употреблять такое обращение. В точности, как и слово «father». И это странно, ведь оно более официальное. Приемлемые варианты — daddy и mummy.

«Perfume». Члены королевской семьи не используют привычные для всех духи, которые можно купить в обычном магазине. Они используют аромат, что переводится как «scent».

«Patio». Дети Кейт Миддлтон играют не на «patio», привычном многими внутреннем дворе. В их случае это называется «terrace».

«Posh». Такой вариант слова «шикарный» оказался неприемлемым. Мол, это прерогатива низших слоев. В королевской семье используется «smart».