64 000 000 просмотров! Самая популярная песня Стинга специально для вас

6871

Я могу слушать ее вечно!

В 1994 году на экраны выходит фильм французского кинорежиссера Люка Бессона “Леон”. С Жаном Рено и Натали Портман в главных ролях. История нам рассказывает о загадочной персоне Леона, который работает профессиональным киллером, и о его соседке Матильде.

Милая девочка по несчастному стечению обстоятельств остается без родителей. И тогда между Леоном и Матильдой, с виду такими разными персонажами, возникает незримая связь. Они начинают все больше проводить времени вместе, и в конце концов, привязываются друг к другу.

Но в конце киноленты, Леон погибает, и в заключительной сцене мы видим девчонку Матильду. Она вся в слезах пересаживает вазон, за которым брутальный Леон так заботливо ухаживал. Тут и звучит песня Стинга. Можно подумать, что она о любви или каких-то нежных чувствах.

На самом же деле, смысл там заложен совершенно другой. Давайте же разберемся по порядку. В 1993, еще за год до выхода фильма “Леон”, британский певец выпускает песню “Shape of my heart”. Она тут же становится популярной.

Слушая песню в оригинале на английском можно заметить, как исполнитель играет словами в песне. В припеве Стинг обыгрывает названия карточных мастей: черви — сердц, пики — холодное оружие, трефы — дубинки, бубны — бриллианты. Песни Стинга всегда были богаты языком и стилистическими фигурами.

Когда обратиться к переводу песни, то каждому станет ясно, что песня о азартном игроке. Который играет больше ради азарта, чем желания выиграть. По словам же самого Стинга, это рассказ об игроке, который преследует некую “мистическую логику удачи” и верит в нее с охотой.

Но, признаться, эта песня проникает вглубь души независимо от того, о любви оно или об игре. Исключительный талант Стинга позволяет нам окунуться в волшебную атмосферу, которую он создал в этой песне.

Миллионы людей по всей планете обожают эту песню, и предполагаю, вы в их числе. Ведь прослушав ее впервые, уже сложно остаться равнодушным. Скорее включайте представленный ниже видеоролик и поддавайтесь такой сладкой ностальгии!