10 000 000 просмотров: невероятная песня от Сальваторе Адамо и Муслима Магомаева

5716

Муслим Магомаев словно стал голосом целой эпохи, кажется, что все главные хиты СССР были исполнены именно им.

Его потрясающие песни до сих пор восхищают даже представителей более молодого поколения, несмотря на то, что они не застали пик популярности артиста и его творчества. Кажется, что Муслим пел для каждого человека, рассказывал о его чувствах, несмотря на то, что никогда не знал его лично.

Одной из самых известных и любимых публикой композиций Магомаева была песня “Падает снег”. В оригинальной версии она называется “Tombe la neige”, хит написал шансонье из Бельгии Сальваторе Адамо, причем этот вечный и такой трогательный сингл вошел в самый первый, дебютный альбом.

Интересно, но с самого начала Сальваторе пел песню не только на родном языке. Ее текст переводили на многие языки мира, и сам Адамо лично исполнял ее для жителей многих стран. Больше всего популярности получила именно японская версия: ее продали в количестве 475 000 пластинок.

На русский язык песню перевел Леонид Дербенев, и именно с этой версией и стал выступать Муслим Магомаев. Другие варианты исполняли Валерий Леонтьев и Эмиль Горовец, но именно в исполнении Магомаева иностранная песня стала популярной на просторах СССР и остается такой и сегодня.

Авторы сайта “Интересные факты” уверены, что вы и сами не раз слушали ее с полным восхищением, ведь даже сам голос Муслима в буквальном смысле пробирал до мурашек. Зрители просили именно эту песню на концертах, чтобы раз за разом испытывать самые положительные эмоции.

И как здорово, что сегодня мы можем переслушивать песню в исполнении Муслима Магомаева и Сальваторе Адамо. Их даже не стоит сравнивать друг с другом: каждый из вариантов кажется совершенно уникальным, несмотря на то, что многие артисты пели одну и ту же композицию.

Давайте вместе с вами вспомним тот самый хит, который точно будет популярным еще не одно десятилетие. Ведь такие песни никогда не остаются в прошлом: они живут до тех пор, пока в памяти людей остаются самые приятные воспоминания о легендарных музыкантах. Желаем приятного прослушивания!