Удивительный текст, который был обнаружен в старой церкви, поразил и удивил прихожан! Наверняка он удивит и вас!

953

Это мудрость и истина, и это надо прочитать всем.

Адвокат и поэт Макс Эрманн проживал в американском штате Индиана. В конце 20-го века он написал “Напутствие”, которое после его смерти стало напутствием на правильную жизнь для многих людей. Как писал сам Эрманн, этим эссе он хотел подарить людям свои знания и мысли о жизни. Он хотел оставить небольшой дар для человечества, что вскоре и сделал. В 1959 году настоятель церкви города Балтимора получил этот текст и решил использовать его в качестве своей проповеди. Он поместил его в папку и передавал прихожанам.

Люди быстро полюбили это произведение, для кого-то оно стало настоящим объяснением смысла жизни и толчком к совершению добрых дел.

На русский язык “Напутствие” пытались перевести многие авторы. Но, к сожалению, все работы существенно отличаются друг от друга. Здесь дело не в профессионализме переводчиков, а в том, что в процессе перевода они все руководствовались именно эмоциями, а не смыслом.

Каждый человек воспринимает слова Макса Эрманна по-своему. Вот краткое содержание этого эссе:

“Среди всей суеты Вы должны найти свой путь и придерживаться его. Идя своей дорогой, уважайте любого встречного человека. Выражайте своё мнение спокойно и не забывайте слушать собеседника, ведь за его словами стоит скрытая, личная история.”

“Избегайте агрессивных людей, ведь они способны быстро испортить настроение. Помните, что всегда есть более великие и малые люди. Не сравнивайте себя ни с кем, ведь это никому не принесёт счастья. Не переставайте строить планы на будущее и радоваться им. Каким бы малым не было бы Ваше дело, оно всё равно заслуживает уважения. Не притворяйтесь и не будьте лицемером. Не говорите о любви, если её на самом деле нет. Это вранье и притворство, которые приносят только беды. Цените и любите своё ремесло и развивайте его.

Будьте осторожны, но не позволяйте вашему разуму забыть о существовании добра. В мире всегда есть место для героизма. Поймите свои страхи и отпустите их, ведь из-за них Вы можете стать усталым и одиноким человеком. Не корите себя и не будьте слишком строги, но не забывайте про дисциплину. Вы достойны лучшего точно также, как и звери, птицы, цветы и звёзды.

Всегда храните в своей душе мир несмотря на обстоятельства. В мире полно обмана и неприятного, но Ваше счастье не должно зависеть от других людей.”