Сусеки, курьи ножки, лубяная избушка: откуда берутся странные слова из сказок

272
Колобок Финис Баба Яга
Фото - кадры из фильмов "Ясный Сокол", "Морозко" / кадр из мультфильма "Колобок"

В детстве все читали русские сказки, но мало кто задумывался о значении слов, которые встречались в этих волшебных произведениях. Что такое сусеки? Кто такой Финист Ясный Сокол? А Кощей? Или Кощей? Сегодня раскрываем тайны сказочных слов. 

Была избушка ледяная, а была лубяная…

Что же такое «лубяная»?

Видимо, это изба, сделанная из луба. Тогда возникает вопрос, как понимать слово «луб». В словарях даются разные значения, общий смысл которых – «часть коры; кусок коры, полоса из коры». Также указывается, что луб используют при изготовлении веревки, коробов, корзин. Получается, что та самая лубяная избушка, которую сделал себе заяц (а лиса у него почти отняла), была изготовлена из коры деревьев. 

Курьи или куриные ножки

Задавались ли вы вопросом о том, почему дом Бабы-Яги называется «избушка на курьих ножках»? Откуда такое странное прилагательное, ведь мы привыкли к слову «куриные». 

Посмотрим в словарь Владимира Даля: он приводит слово «куръ» – подставки, «ноги», на которые ставили дома, чтобы избежать загнивания дерева от сырости. Особенно актуально это было для местностей, где было много болот и была большая влажность. 

Однако есть и другая версия происхождения этого названия. В древности существовали «курные столбы», то есть «окуренные дымом». Это были небольшие постройки, в которых находился прах умерших. Возможно, это тоже верно, ведь Баба-Яга – жительница «пограничья», разделяющего мир живых и мертвых. 

Что скребла бабка в сказке «Колобок»?

Она «по сусекам поскребла». Что это значит? В общем, почти понятно, что сусеки – это, скорее всего, какие-то закрома, где хранили зерно и муку. Словарь Фасмера говорит, что это слово образовано от «сечь» или устаревшей формы «сосекать», то есть это то место, в котором хранилось нечто, что «секли».

Кощей Бессмертный

Или все же Кащей? 

Наверное, это главный вопрос: как правильно написать имя этого персонажа. в словарях даются оба варианта как верные. 

Здесь всё зависит от происхождения слова: если его связывают с «костью», то есть имеется в виду чрезвычайно худой человек. Это внешнее качество переносится и на сказочного героя. 

Если же связать имя «Кощей» со словом «кош» – «кошелка», «корзинка», «сундук» – иными словами, хранилище денег, то здесь подчеркивается жадность персонажа. 

Некоторые считают, что имя сказочного злодея произошло от «кощунник» – злой, некрасивый человек. 

Ясный Сокол

Наконец, вспомним положительного персонажа. Что значит «Финист»? Многие ученые считают его нерусским: слово происходит от греческого «феникс» – мифическая птица, которая сгорала, а затем возрождалась. Возможно, что «сокол» было прибавлено как славянское наименование жениха или красивого молодца.