Пугачёва, ДДТ, Бутусов на японском: девушка собирает миллионы просмотров, перепевая хиты

401
японская группа Ichigo Tanuki
Фото - Инстаграм группы Ichigo Tanuki @ichigo_tanuki

Интересно наблюдать за мировыми талантами, которые только набирают популярность. Для этого материала мы раздобыли японскую группу «Ichigo Tanuki», творчество которой так органично переплетается с русскими хитами, хорошо знакомыми отечественному слушателю.

Любовь и творчество

Все началось с россиянина Виталия Сунцева, который очень полюбил японскую культуру и выучил японский язык на уровне своего родного. Помимо этого, он отлично умел играть на гитаре. Любовь к стране сподвигла Виталия на переезд. В Японии он начал жить и работать.

После переезда Сунцев встретил ее – красивую и талантливую японку Нацуки, которая сразу же стала его музой и любовью. Их первое свидание было особенным – его сопровождала потрясающе красивая луна.

 

Посмотреть эту публикацию в Instagram

 

Публикация от Ichigo Tanuki (@ichigo_tanuki)

Так сошлись два творческих человека, которые решили творить вместе. Нишу выбрали интересную – русские песни на японском языке. Виталий переводит, потом создается аранжировка, и Нацуки исполняет композиции. На данный момент репертуар «Ichigo Tanuki» насчитывает несколько десятков песен подобного характера.

Давайте узнаем, как звучат песни Пугачевой, ДДТ и прекрасное далеко на японском!

Хит Аллы

В первую очередь хочется отметить знаменитую «Миллион алых роз», которая в свое время была оглушительно популярна.

Хит Шевчука

Следующая в списке – «Осень» ДДТ. С ней знакомы даже те, кто творчеством группы не  особенно увлекается. Кажется, никто кроме Юрия Шевчука по-настоящему хорошо ее исполнить не может, ан-нет. У Нацуки тоже получается замечательно, пусть и по-своему. Даже интересно теперь, как звучал бы их дуэт.

Что-то из детства

При прослушивании «Прекрасное далеко» в голове невольно всплывают образы счастливого детства в пионерлагерях, где, казалось, все было так спокойно и душевно. Нацуки и Виталий предложили свой вариант исполнения незабвенной композиции. Музыка обработана блестяще, и фортепианная партия просто завораживает.

Ласточка

Перейдем к менее известным песням в исполнении «Ichigo Tanuki». Дуэтом с отечественной певицей Лисандрой Нацуки спела песню «Ласточка».

Дуэт с Бутусовым

Группа «Наутилус Помпилиус» известна многим, но вряд ли вы слышали, как звучат их песни на японском. Вариацию одной из них «Ichigo Tanuki» уже предложили. Они аранжировали и переделали «Я хочу быть с тобой». Причем перевод был осуществлен с разрешения автора – Вячеслав Бутусов не только дал добро на переделку, но и сам изъявил желание поучаствовать в этом творческом эксперименте.

Звучит прекрасно.

«Ichigo Tanuki» иногда обвиняют в том, что их аранжировки напоминают караоке-версии песен, но это, скорее, комментарии завистников. Вы сами можете убедиться, что подходят ребята к творчеству очень серьезно и с душой. Кто знает, может, вскоре мы увидим их выступления в России – наверняка, они найдут своего слушателя.