Голоса “Чародеев”: кто пел за актёров в любимом новогоднем фильме

14268
Фильм "Чародеи"
Фото - кадры из фильма "Чародеи"

Советский кинематограф подарил своим зрителям множество качественных и запоминающихся картин не последнее место среди которых занимают музыкальные ленты. Фильм “Чародеи”, прославившийся в том числе и своими песнями – один из них. Часто в картинах того времени актеров переозвучивали и получалось, что поют за исполнителей ролей другие люди. Так был и в “Чародеях”.

Чьи голоса остались

Переозвучка касалась не всех и использовалась не всегда. Например, Эммануил Виторган, Михаил Светин и Александр Абдулов наполнили культовую ленту своими голосами, поэтому зрители услышали настоящие записи актеров. Однако, в случае с Абдуловым была некая оговорка. “Серенаду” за актера спел другой артист – Леонид Серебренников. В остальном же голос Абдулова нигде не меняли.

Двуликая особа

Александра Яковлева в фильме была и положительным персонажем, и ведьмой, поэтому и отыгрыш показывала соответствующий. Песни, которые исполняла ее героиня, разным настроениям тоже должны были соответствовать. Эту актрису переозвучила Ирина Отиева, которой мастерски удалось попасть в образ одним только голосом, при том сделать это в обоих случаях.

Ведьмина песня

Роль главной ведьмы Киры Шемаханской в фильме досталась актрисе Екатерине Васильевой. Ее голоса в песнях тоже нет, потому как за Киру пела Жанна Рождественская. Оценивать мастерство артистки не будем, ведь это давно сделали за нас. Подтверждение тому  – множество других работ Жанны по переозвучке персонажей в различных картинах.

Голос юной вокалистки

Талант в случае Жанны Рождественской передался по наследству, потому что ее дочь по имени Ольга тоже успешно проявила себя как певица. Она спела “Песенку о снежинке” в 13 лет. Уже тогда юная певица имела некоторый опыт, получать который она начала с 8 лет. Тогда Оля спела песенку Красной Шапочки, которую многие помнят до сих пор.

Композиции из фильма “Чародеи” давно ушли в народ. Чего стоят хотя бы знаменитые “Три белых коня”, которые до сих пор перепевают на новогодних телешоу. Многие композиции известны даже тем, кто фильм и вовсе не смотрел, хотя эта картина просмотра точно заслуживает, поскольку приносит удовольствие зрителю даже несмотря на свой возраст.